Intermediate Grammar #10: ~(으)ㄴ/는데도 “Although…actually/still”


~(으)ㄴ/는 데도:

  • Combo (~(으)ㄴ/는데 = current situation) + (~아/어도 = concession/contrast)
  • Introduces opposite idea of preceding clause

Usage:

  • For more emphasis, add 불구하고 (~(으)ㄴ/는데도 불구하고)

Tenses:

Adj:

  • 과거: ~았/었는데도
  • 현재: ~(으)ㄴ데도

Verb:

  • 과거: ~았/었는데도
  • 현재: ~는데도

Noun이다:

  • 과거: 였/이었는데도
  • 현재: 인데도

Examples:

과거:

  • A: 중국에서의 생활이 좋았는데도 한국의 생활이 더 좋아요.
    (Although I liked life in China, I actually like life in Korea better.)
  • V: 일본에 살았는데도 일본의 생활은 못 이해했어요.
    (Although I lived in Japan, I actually never understand Japanese life.)
  • N: 미국 사람 이었는데도 여전히 미국에서 살기 싫어요.
    (Although I’m an American, I still don’t want to live in America.)
  • V: 학생들이 영어를 열심히 공부했는데도 영어를 못 배웠어요.
    (Although the students studied English hard, they actually never learned English.)
  • N: 비싼차 였는데도 멋지지 않아요.
    (Even though it was an expensive car, it actually wasn’t cool.)
  • A: 선생님이 늦었는데도 학생들이 벌서 다 왔어요.
    (Even though the teacher was late, all the students actually arrived already.)
  • V: 기차가 빨랐는데도 회의에 늦었어요.
    (Though the train was fast, I was still late for the business meeting.)
  • N: 슈퍼히어로 였는데도 예의가 없어요.
    (Even though he’s a superhero, he actually has no manners.)

현재:

  • A: 영어가 재미없는데도 가르쳐야 합니다.
    (Even though English is uninteresting, I still have to teach it.)
  • V: 빵을 많이 파는데도 한 달에 돈이 빨리 나가요.
    (Even though we sell lots of bread, the money actually goes away quickly in a month.)
  • N: 옛날 책상인데도 계속 상태가 좋아요.
    (Even though it’s an old desk, it’s actually still in good condition.)
  • A: 더운데도 밖에서 일을 해야 해요.
    (Although it’s hot, we still have to work outside.)
  • V: 시험을 잘 쓰는데도 점수를 잘 못 받아요.
    (Even though I write a good test, I’ll still get a low grade.)
  • N: 외국인 인데도 한국말을 잘 하니까 무슨 이야기 할때 조심해요.
    (Although he’s a foreigner, since he speaks Korean well, you should be careful what you say.)
  • A: 이 옷은 좋은데도 나에게 안 어울려요.
    (Although I like those clothes, they actually don’t suit me.)
  • V: 일찍 자는데도 일찍 잃어나기 싫어요.
    (Even though I go to bed early, I still don’t like to wake up early.)
  • N: 쓰레기통 인데도 거기에 이 쓰레기는 못 버려요.
    (Although this is a garbage can, you actually can’t put this garbage in there.)

**These are notes from Korean Grammar in Use: Intermediate. For more in-depth explanations, buy the book.

How goes your study? Any more tips?

Leave a Reply