Intermediate Grammar #8: ~기는 하지만, ~기는 ~지만 “Even though sth, (contrast)”


~기는 하지만, ~기는 ~지만:

  • Second form uses the same A/V twice
  • Acknowledge the 1st clause, but present a differing view in 2nd clause

Tenses:

Adj/Verbs:

과거:

  • ~기는 했지만
  • ~기는 ~았/었지만

현재:

  • ~기는 하지만
  • ~기는 ~지만

미래/추측:

  • ~기는 하겠지만
  • ~기는 ~겠지만

Usage:

  • Contracted forms (in conversation) also used (~긴 하지만, ~긴 ~지만)
  • Don’t allow 2 past-tense (ㅆ) verbs (not ~았/었기는 했지만 just ~기는 했지만)
  • Diff: ~지만 can have different subjects in 1st, 2nd clause ~기는 하지만 = same subject
  • Diff: ~지만 = simple contrasts, ~기는 하지만 = 1st clause acknowledges a truth, 2nd clause emphasizes a contrast

Examples:

과거:

  • 아침에 운동하기는 했지만 근육이 아파서 조금 일찍 끝넀어요.
    (Even though I exercised in the morning, since my muscles were sore, I stopped a little early.)
  • 아침밥을 먹기는 먹었지만 늦어서 빨리 먹고 갔어요.
    (Though I ate breakfast this morning, I had to just eat and run since I was late.)
  • 영어 가르치기는 했지만 학생들이 다 피곤해서 잤어요.
    (I did teach English to my students, but because they were tired, they all slept.)
  • 자전거를 타기는 탔지만 갑자기 타이에서 “팡!” 소리가 났어요.
    (I was riding my bike when suddenly the tire let out a loud “Pop!” sound.)
  • 점심에 배가 고프기는 했지만 안 먹었어요.
    (Even though I was hungry, I didn’t eat anything.)

현재:

  • 한국어 공부하기는 하지만 계속 “텐데” 문법은 이해가 안가요.
    (Even though I am studying Korean, I always don’t understand 텐데.)
  • 걷기는 걷지만 이 사람이 계속 따라오고 있어!
    (I’m walking but this guy keeps following me!)
  • 컴퓨터를 켜기는 켜지만 너무 느려요.
    (I turned on the computer but it’s just really slow.)
  • 비 오기는 오지만 자전거 타고 집으로 가겠습니다.
    (Even though it’s raining, I’m going to ride my bike home.)
  • 네, 바쁘기는 하지만 이 디자인을 만들어 드리겠습니다.
    (Yes, even though I’m super busy, I can make this design for you.)

미래/추측:

  • 내일 비 오기는 오겠지만 자전거 타고 학교로 가겠어요.
    (Even though it might rain tomorrow, I’ll still take my bike to school.)
  • 제나가 아프기는 하겠지만 외할머니집에 가자.
    (Even though Jenna might get sick, let’s still go to her grandma’s house.)
  • 이 영화가 징그럽기는 하겠지만 다 볼게요.
    (Even if this movie turns out to be gross, I’ll watch it all.)
  • 점심밥이 맵기는 하겠지만 할머니께서 준 것이 내가 먹어야지.
    (Even if lunch is a little spicy, I should eat it because grandma gave it to me.)
  • 달력이 틀리기는 하겠지만 오늘 미팅은 하겠습니다.
    (Even if the calendar is wrong, today I’m going to have a meeting.)

**These are notes from Korean Grammar in Use: Intermediate. For more in-depth explanations, buy the book.

How goes your study? Any more tips?