Intermediate Grammar #9: ~(으)ㄴ/는 반면에 “While sth is true, (contrast)”


~(으)ㄴ/는 반면에:

  • Two things = opposites (similar to 반대)
  • State positive and negative characteristics in same sentence
  • Equivalent to “While something is true, … something else (opposite/contrasting) is also true.”
  • Similar to “On the one hand… and on the other hand…”

Usage:

  • When opposites, also ~(으)ㄴ/는 데 반해

Tenses:

Adj:

  • ~(으)ㄴ 반면에

Verb:

과거:

  • ~(으)ㄴ 반면에

현재:

  • ~는 반면에

Examples:

과거:

  • A: 어른 코키리는 큰 반면에 아기는 아주 작아요.
    (While adult elephants are quite large, their babies are very small.)
  • V: 수진이가 숙제를 한 반면에 요셉은 게임을 했어요.
    (Sujin did her homework, but Joseph just played video games.)
  • A: 서울의 인구는 아주 많은 반면에 전주의 인구는 적당해요.
    (While the population of Seoul is quite large, Jeonju’s population is OK.)
  • V: 두 학생은 같이 공부한 반면에 너무 다른 점수를 받았어요.
    (Though the two students studied together, they received very different grades.)
  • A: 중간고사 점수가 아주 높은 반면에 기말고사에 너무 적은 점수를 받았어요.
    (While I got a high score on the midterm test, I received a very low score on the final.)
  • V: 아버지는 소주를 마신 반면에 오빠는 매주 마셨습니다.
    (While my father drank soju, my older brother drank beer.)

현재:

  • 이 블로그에 글을 매일 매일 쓰는 반면에 좋은 의견이 자주 안 나와요.
    (Even though I write this blog every day, good ideas often don’t come.)
  • 저는 조금 후에 집으로 가는 반면에 민수는 야근을 해야 합니다.
    (While I’ll go home in a little while, Minsu has to work overtime.)
  • 학교와 교회에 일이 많이 있는 반면에 돈을 조금 밖에 못 받아요.
    (Although I have lots of work at school and church, I don’t get much money.)
  • 운동을 많이 하는 반면에 살이 안 빠졌어요.
    (While I exercise a lot, I haven’t lost weight.)
  • 수업에 내 에너지가 많아 보이는데 반해 사실은 에너지가 거의 없고 피곤해요.
    (Even though it looks like I have lots of energy in class, my energy is actually small and I’m tired.)
  • 대부분의 사람들은 자동차로 출퇴근 하는 반면에 난 자전거를 타요.
    (While most people commute by car, I commute by bike.)

**These are notes from Korean Grammar in Use: Intermediate. For more in-depth explanations, buy the book.

How goes your study? Any more tips?

Track/Pingbacks

  1. Intermediate Grammar #8: ~기는 하지만, ~기는 ~지만 “Even though sth, (contrast)” | Key to Korean

Leave a Reply